Malgré les progrès de la recherche et de la théorie relatives à la maltraitance envers les enfants, la mesure précise de l’exposition à cette maltraitance n’est pas bien comprise. Le présent article traite d’une évaluation du questionnaire concernant l’expérience de la violence pendant l’enfance [Childhood Experiences of Violence Questionnaire (CEVQ)] et de sa version courte (CEVQ-SF). Le CEVQ a été mis au point pour les jeunes de 12 à 18 ans et comprend des questions sur les expériences de victimisation. Le CEVQ contient 18 questions basées sur le comportement visant à augmenter la validité du questionnaire. Les domaines évalués sont : intimidation; punition physique, violence physique, violence sexuelle, violence psychologique; exposition à la violence. Il y a 64 autres questions sur les étapes développementales au moment desquelles les violences ont eu lieu, leurs auteurs et les comportements visant à obtenir de l’aide. Les participants sont 369 jeunes ayant participé à l’étude longitudinale Mauvais traitement et cheminement des adolescents (MCA), y compris y compris 99 participants ayant effectué un retest. Les résultats indiquent que la validité des deux questionnaires (forme longue et forme courte) est modérée à bonne en ce qui a trait à l’évaluation de la violence physique et sexuelle. Les auteurs suggèrent d’utiliser le CEVQ-SF en protection de l’enfance étant donné les propriétés psychométriques comparables avec la forme longue et dans le but de diminuer le fardeau du répondant.